هذه اليد المُختارة
يدٌ تختارها آلة البيانو
ماذا؟
إيتشينوسي، ما رأيك لو عزفنا على البيانو معًا؟
ماذا؟
!إيتشينوسي
لا أعلم ما تقوله
لا يمكنك سوى أن تعزف على البيانو وحدك
...إيتشينوسي
ما الذي يفكر فيه أجينو ذاك؟
بيانو الغابة
الحلقة 2: حتى تعزف لشوبان
!تأخرت يا أماميا
كاي، هل غبت عن المدرسة؟
الأهم من ذلك يا أماميا، هل هذه صفحتك الموسيقية؟
أجل، إنها لموزارت
مذهل
ستُقام منافسة بيانو وطنية للطلاب بعد شهر، وعلينا عزف هذه في الجولة التأهيلية
منافسة بيانو؟
يُقال إنها الخطوة الأولى لتصبح عازفًا ناجحًا للبيانو
،فاز بها أبي في السابق
وسأجرب المشاركة هذا العام أنا أيضًا
أتريد سماعي أعزفها؟
!أجل
أيمكنك العزف وأنت تقرأ الصفحة؟
أجل. ربما يجدر بي حفظ المدونة الموسيقية، ولكنه شعور غريب
!فهمت! أنت تجيد قراءة الصفحة الموسيقية إذن.. هذا رائع
...ليس كذلك حقًا
سأبدأ إذن
معزوفة سوناتا لموزرات رقم 2، كي 280، النقلة الأولى
كاي
!كاي
يا إلهي، لم تكن تسمع على الإطلاق، صحيح؟
انتهينا من العزف على البيانو
...وأنا كنت أحاول تعليمك قراءة الصفحة الموسيقية
ماذا؟
خذ، حاول أن تدرسها
سنبدأ بمقطوعة بسيطة، ولذا ستكون بخير
لا داعي. حفظت ما عزفتَه بالفعل، ولا أحتاج للدراسة
لا ينفع، أنت هنا الآن بأي حال
صحيح! تذكرت أن علي قول شيء مهم لك
ظهر المدعو أجينو في الغابة دون سابق إنذار
حقًا؟
وسألني إن كنت أرغب في العزف على البيانو معه
هذا يعني أنه يريد تعليمك
طلبت منه تعليمي، ولكنه رفض
ولكن بصراحة، ارتحتُ عندما رفض طلبي
من الصعب علي التعامل معه نوعًا ما
أليس كذلك؟
بأي حال يا كاي، لا تقلق بسبب رفضه طلبي
!عليك أن تدع المعلم أجينو يتولى تعليمك
ماذا؟
!أنت قاسٍ يا أماميا
ألم تقل للتو إنك ارتحت؟
وتريده أن يعلمني الآن؟
،هذا لأنه رفضي طلبي
...ولكن قال إنه سيعلمك، ولذا
كلا، لم يقل ذلك
اسمعني يا أماميا
لا أريد تعلم البيانو من أحد
كما أن عائلتي لا يمكنها تحمل نفقات ذلك
!أجل، صحيح
ها هو
!مرحبًا يا موزارت
سمعتُ شيئًا من أعمالك
كي 280 رائعة في الواقع
...اختار المعلم أجينو كاي إذن
...إيتشينوسي
أجينو؟
تجرؤ على التغيب واللعب في الأرجاء هنا يا إيتشينوسي
هل كنت تبحث عني؟
!في أحلامك
!أتيت لرؤية صورة موزارت فقط
هل ذاك هو موزارت؟
ماذا؟
كلا! هذا الشخص هو بيتهوفن
وموسيقى بيتهوفن هكذا
"معزوفة "من أجل إليز
السيمفونية رقم 5، وتُدعى أيضًا "قدر" في اليابانية
!أعرف هذه
إذن، ماذا عن هذا الشخص؟
إنه شوبان
شوبان؟
ألف شوبان العديد من المقطوعات المشهورة أيضًا
على سبيل المثال، لديك الفالس رقم 1، الافتتاحية رقم 64
"فالس الدقيقة"
شوبان.. هذا هو شوبان إذن
!رائع
!مجددًا! اعزفها مجددًا
تحب شوبان إذن؟
!أجل، هذا رائع للغاية
فهمت
أتريد أن تجرب؟
!ما الذي تقوله؟ لا يمكنني عزف ذلك
لا داعي للتردد، ولا ريب أنك حفظتها الآن
ماذا؟
إن كنتُ تقدر على عزف البيانو في الغابة، فسيكون هذا أبسط من ذلك
...لا يمكنني سوى العزف على بيانو الغابة، أما الآلات العادية
حسنٌ، فهمت. آلة بيانو الغابة مميزة حقًا
تحتاج للتكيف مع الآلات العادية فقط، وستتمكن من العزف خلال وقت قصير
أما الآن، هل تريد عزف مقطوعة شوبان على هذا البيانو؟
سأشرف عليك
أدرك مدى قوة أصابعك
،ولكن، شوبان هو شاعر البيانو
ولا يمكنك عزف مقطوعاته بالقوة
-تقنيات البيانو التي طورها
،لا أهتم إن كنت لا أستطيع العزف على بيانو عادي
بما أن لدي آلة البيانو في الغابة
هذا موزارت
وهذا بيتهوفن
!وهذا.. شوبان
ماذا؟
ما الأمر؟
لمَ لا أستطيع عزفها؟
كيف أتعلم طريقة عزفها؟
!أرجوك علمني عزف شوبان
"لا يمكنني عزف "فالس الدقيقة
لا أعاني مع غيرها، ولكن لا يمكنني عزف مقطوعة شوبان
!أريد عزفها حقًا
...إن أمكنك تعليمي طريقة عزفها
حسنٌ
سأعلمك
تعال هنا غدًا بعد المدرسة
لكنني لا أملك مالًا
،ومع ذلك لن أدعك تعلمني بالمجان
لذا أريد عقد اتفاق معك لا يتعلق بالمال
حسنٌ، لنعقد اتفاقًا لا يتعلق بالمال
أجل
،سأعلمك عزف شوبان
ولن تهرب حتى تتمكن من عزفه
ماذا؟
لن تهرب مني أو من البيانو
ماذا؟
اتفقنا إذن
ماذا؟
لا تعبث معي! لم قد أهرب؟
!آلة البيانو بمثابة لعبتي الخاصة
!لا يمكن تسمية ذلك باتفاق
ألستَ محبطًا من عجزك عن العزف بلعبتك؟
أدعو المعلم أجينو للتحكيم في المنافسة؟
!أجل
سنجعله يتولى منصب حكم، وسيستمع لعزفك
ماذا؟
استأجرت هذه الغرفة من إدارة المنشآت
الأهم من هذا، ماذا عن اتفاقنا يا معلم؟
سنضع النقاط على الحروف حالما تتعلم كيف تعزف دون أن تهرب
ستمرن أصابعك، ولذا احرص على تذكر هذا
حاول
الثبات أهم بكثير من السرعة حاليًا، ولذا يمكنك أن تبطئ من سرعتك
حافظ على الصوت فقط
...هذا ليس عزفًا على البيانو حتى
صحيح، هذا أسوأ نوع من العزف بالنسبة لشخص عليه تعلم الأساسيات مثلك
ما رأيك يا إيتشينوسي؟ يمكنك الهرب في أي وقت
!لا أتحمل هذا
!سيصيبني الجنون
هل أنت بخير؟
إيتشينوسي، ما مكانك المفضل؟
لا بأس بأي مكان تشعر بالاسترخاء فيه
أغمض عينيك وتخيله
تخيل أنك هناك
وأمامك البيانو
حافظ على تلك الصورة في عقلك
سيساعدك هذا على تطوير تركيزك
سأعود للمنزل الآن. احرص أن تغادر المكان قبل أن يحل الليل
!مهلًا، انتظر
...ماذا عن الدرس؟ ما زلتُ لم
في الوضح الحالي، ليس لدي ما أعلمك إياه
يمكننا المواصلة حالما تتقن تدريبات الأصابع
علاوة على ذلك يا إيتشينوسي، لا تعزف على بيانو الغابة لبعض من الوقت
ماذا؟ لمَ لا؟
بدأت تكتشف البيانو العادي، ولذا سيعيقك ذلك
إلا لو أردت أن تستمر تدريبات الأصابع لبضع سنوات بالطبع
!تبًا
كاي، اعزف شيئًا
اخرسي أيتها الثملة. قلتُ لك إنني لن أعزف شيئًا
كاي
ماذا تريدين؟
هل تريد الهرب؟
اسمعي يا ري
إن كان الهرب يحل كل المشاكل، فإنني أريد ذلك
لم أعد أطيق هذا المكان. أكره طرف الغابة
كلما حدث أمر سيئ لري فإنها تثمل هكذا وتتذمر
لم تترك ري هذا المكان أبدًا منذ ولادتها
وُلدت وترعرعت في طرف الغابة مثلي
!صحيح يا كاي! لنذهب للمحيط
،تحلم ري بالمحيط الذي لم تذهب لرؤيته من قبل
ولهذا السبب سمتني "كاي"، أي المحيط
رغم أنني لم أر المحيط من قبل أنا أيضًا
،يمكننا فعل ما نريد في المحيط
!ثم سنودع هذه المقبرة
لا يمكن لري الخروج من طرف الغابة
والأرجح أنني مثلها
لا يمكنني التخلي عن بيانو الغابة
سأفوز بكل تأكيد
!سأجعل المعلم أجينو يسمع عزفي على البيانو بأبهى طريقة في اليابان
مرارًا وتكرارًا، يحدث الأمر نفسه دائمًا
يمكنني عزف البيانو، ولا أرتكب أي أخطاء
لمَ لا يوافق علي أجينو إذن؟
من هناك؟
أجينو؟
يا إلهي، لقد أخفتني
!يوجد ضوء قمر هنا
...إنه ثقيل
إيتشينوسي، ما مكانك المفضل؟
...مكاني المفضل هو
غابة البيانو
أغمض عينيك وتخيله
تخيل أنك هناك
حافظ على تلك الصورة في عقلك
هذا صحيح، بدأ الفصل فعلًا
...كي 280
هذه الغابة.. أنا في غابة البيانو الآن
لا يبدو صحيحًا
...غابة البيانو نوعًا ما
...أقرب إلى
ماذا؟
!هذا هو صوتي
!رائع
!أسرع! أسرع
!أكثر، أكثر.. سرعة
حسنٌ. هذا يكفي
ماذا؟
نجحت
!ماذا؟ نجحت؟ مرحى
"والآن، استمر كما كنت ولكن حاول أن تعزف "فالس الدقيقة
!ماذا؟ لكنك لم تعلمني عزفها بعد
!لم أفعل شيئًا سوى تدريب أصابعي
هيا، حاول فقط
!"يمكنني عزفها. أنا أعزف "فالس الدقيقة
!مرحى
!فعلتها
!عزفت لشوبان
هذا عظيم
!الاتفاق
!عزفتُ لشوبان فعلًا
حان دوري لأفعل شيئًا من أجلك يا معلم أجينو
قلتَ إنني سنعقد اتفاقًا حالما أستطيع عزفها، صحيح؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
سأفعل أي شيء طالما لا يتعلق بالمال
...إذن
ما رأيك بالمشاركة في منافسة البيانو الوطنية للطلاب؟
ماذا؟ منافسة بيانو؟
هذا صحيح
...كنتَ تعزف المقطوعة التأهيلية الإلزامية ذلك اليوم
معزوفة سوناتا لموزرات رقم 2، كي 280
!لا أتخيل نفسي مشاركًا في منافسة ولو من باب الدعابة
المنافسات لأشخاص مثل أماميا الذي يريد أن يصبح محترفًا، صحيح؟
سأبرز مثل إصبع منتفخ وأحرج نفسي
هكذا إذن.. يا للأسف
يا إلهي، عليك التفكير بشيء يمكنني فعله حقًا
ليست لدي رغبات أخرى
ماذا؟
!أنت، مهلًا يا أجينو
هل أنت واثق حقًا؟
ما بيدي حيلة. عقدنا اتفاقًا
ما بيدي حيلة تجاه الأمر إن كان الشيء الوحيد الذي تريده
لا أريد مواصلة العيش وأنا أتعلم العزف مجانًا
أنت تأخذ هذا الموضوع بجدية. الجولة التأهيلية تبدأ بعد 10 أيام
سأهتم بالأمور الرسمية
...شوهي
يبدو أن المعلم أجينو انسحب من منصب الحكم
انسحب؟
قال إنه لن يتمكن من الحكم دون تحيز
وذلك لأن تلميذه سيشارك
لديه تلميذ مشارك؟
...أيعقل أن يكون
لا يمكن هذا
لا يمكن ذلك يا كاي
!لا يمكن أن يكون تلميذ أجينو شخصًا غير كاي
...المشاركة في المنافسة
!لم تخبرني شيئًا عن هذا من قبل يا كاي
كاي؟
نص؟
س. أجينو؟
!كاي
!أماميا
لم أكن أعلم أنه بيانو أجينو
يمكنني أن أفهم تفضيل المعلم أجينو لك
...آلة البيانو التي كانت له
...لم تصدر أي صوت بعد ذلك حتى له
...وسمعك تعزف عليها، وأيضًا
كاي، سمعت أنك ستشارك في المنافسة
سمعت أن تلميذ المعلم أجينو سيشارك
كنتَ أنت إذن يا كاي
،أجل! جعلت أجينو يعلمني العزف لشوبان
...وهو يجعلني الآن
،كنتُ أخطط لإخبارك بنفسي حقًا
لكن ظننت أن هذا لن يعجبك
لن يعجبني؟ مستحيل
أنا أرحب بالمنافسة، ولذا حيّاك
ماذا؟
يمكننا العمل بجد هكذا
هذا مطمئن
،لم أكن أرغب بمنافستك
ولكنني خشيت ألا ترغب في مصادقتي بعد الآن
بكل ما لديك
،إن لم تنافسني بكل ما لديك
فلن نكون أصدقاء بعدها
فهمت
،أسبح عبر أشعة شمس الغابة
،أهزّ الأمواج
،تهب الرياح عبري متمايلة فوق أعلى الأشجار
وتدفه بابتسامة لتُظهر
،درجات لون أخضر يحيط بكل شيء
وصوت لا يمكن التعبير عنه بنغمة موسيقية
يصبح لحنًا، أتراه؟
،عندما تحاول التظاهر بجسدك الصغير دائمًا
ستعثر على نفسك تتقلب في الحياة
في أوقات كهذه، لديك مكان لتعود إليه
يتدفق اللطف أمام منظر شكل مألوف
،كصوت مألوف يهتز في طبلتي أذنيك
تسقط دمعة على خدك
"عدد جمل "لقد عدت
"وعدد جمل "أهلًا بعودتك
يجب أن يكونا متساويين
رائعان لأن العددين متشابهين
"في الحلقة القادمة "عهد موزارت
بيانو الغابة